Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Nejlepší z nejlepších | Nejlepší z nejlepších 2 | Nejlepší z nejlepších 3
1. DABING: VHS (jako Nejlepší z nejlepších: Bez varování)
V českém znění: Pavel Šrom - Phillip Rhee (Tommy Lee), Antonín Navrátil, Radka Stupková, Martin Zahálka, Miroslav Saic, Jiří Hromada, Radana Herrmannová, Alice Dvořáková, Bohdan Tůma, Jiří Kvasnička, Michal Jagelka, Ladislav Novák, Radek Zima, Jaroslav Toť, Anna Fialková, Miroslav Večerka, Helena Němcová, Miloslav Študent a Pavlína Dytrtová
Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby a produkce: Petr Michalec
Dialogy a režie českého znění: Ladislav Novák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Jaroslava Totě ve studiu Kobra pro Hollywood Classic Entertainment - 1999
2. DABING: Film+ (jako Nejlepší z nejlepších 4: Bez varování)
V českém znění: Bohdan Tůma - Phillip Rhee (Tommy Lee), Kristýna Valová - Jessica Huang (Stephanie), Marek Libert - Thure Riefenstein (Yurik Slava), Libor Hruška - Tobin Bell (Lukasz Slava), Klára Jandová - Jessica Collins (Karina), Ladislav Cigánek - Christopher Lemmon (Jack Jarvis), Mirka Součková - Jill Ritchie (Mickey), Antonín Navrátil - Sven Ole Thorson (Boris) + Terrance R. Stone (polda č.1) + (titulky), Vladimír Kudla - Robert Tyler (polda č.2), Ludvík Král - Garrett Warren (Viktor) + Paul Gleason (otec Gil), Michal Michálek - Ilia Volokh (Ilia), Roman Hájek - Marco Verdier (černý polda) + Garrett Warren (Viktor), Martin Zahálka - Art La Fluer (Velký Joolie), Zdeněk Mahdal - Ernie Hudson (detektiv Gresko), Pavel Šrom, Ivo Novák, Lucie Svobodová, Milan Slepička, Jaroslava Brousková, Bedřich Šetena, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Martin Gust
Technická spolupráce: Dušan Matuška
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 200x